”Fuyao” oleh Karen Mok
♫ Aku mulai menari dengan cepat dan anggun ♫
♫ Untuk apa wajah cantik-ku memberengut? ♫
♫ Tanpa dia, aku terombang-ambing di dalam arus ♫
♫ Mengapa nada yang keluar dari sitar ini adalah lagu perpisahan ♫
♫ Tanpa aku, dia akan kesepian di dunia ini ♫
♫ Hatiku menunggu dalam diam di tebing Cakrawala ♫
♫ Langit, bumi, matahari dan bulan semua ada di dalam dadaku ♫
♫ Bagaimana kau bisa memiliki kebebasan di dunia ini? ♫
♫ Tidak ada ketakutan dari hatiku ♫
♫ Cinta yang dalam tidak akan menyembunyikan ♫
♫ Cinta sejati tidak akan pernah habis ♫
♫ Mimpi memberi harapan selama berabad-abad ♫
♫ Mengapa melalui badai dan kesusahan untuk menjadi bercahaya dan cantik ♫
♫ Tidak ada pergulatan dalam hatiku ♫
♫ Berayun bersama angin ♫
♫ Aku bisa melakukan semuanya dengan bebas ♫
♫ Aku masuk dalam mimpiku dengan mudah dan tanpa kekang ♫
♫ Tarian yang begitu indah ♫
Legenda Fuyao
~ Episode 6 ~
[Bagian Mistis Hitam]
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @viki.com
Tak perlu mengendap-endap.
Aku membuat ini khusus untukmu.
Benarkah? Kau membuat ini hanya untukku?
Bagaimana rasanya?
Enak! Enak! Enak!
Kau pasti menggunakan semua simpananmu, kan?
Aku beritahu. Pelankan suaramu.
Kalau anak-anak di luar sana mendengar,
aku jamin mereka akan menghabiskan sampai tinggal sisa tulang dalam sekejap mata. Kau percaya padaku?
Aku tidak akan bicara keras-keras.
Aku ingin satu. Yang itu.
Minum dulu supnya.
Semua ini milikmu.
Bagaimana rasanya?
Maaf, Xiaoqi.
Beritahu aku.
Kau masih terbangun di tempat berbeda setiap hari?
Itu- Itu benar.
A- Aku tadinya berpikir itu cuma mimpi.
Tapi ternyata benar-benar bukan mimpi.
Aku akan terbangun di pohon, di dalam air.
Satu kali, aku terbangun di Balai Pemakaman Nenek Moyang.
Untungnya, aku cepat-cepat kabur. Tidak ada seorangpun yang melihatku.
Apa menurutmu aku kerasukan?
Beritahu aku apa yang kau impikan?
Tapi aku tak bisa mengingat bagaimana mimpi ini bermula.
Setiap kali, tidak ada satupun benda (dalam mimpi) yang bisa kau temui di dunia nyata.
Di sana, tidak ada pohon, tidak ada air, atau Balai Pemakaman Nenek Moyang.
Hanya kegelapan, kegelapan tak berujung.
Ada apa lagi?
Aku tidak ingat.
Kelihatannya hal ini menjadi kenyataan.
Apa yang kau gerutukan?
Dimana tongkat yang aku berikan padamu?
Tongkat?
Aku ingat sekarang!
Beritahu aku.
Tapi bagaimana mungkin?
Bukankah aku membawa tongkat itu untuk bertarung?
Lalu saat aku terjatuh ke kolam dalam,
tongkat itu berubah bentuk
dan tersangkut erat di dasar kolam.
Benda itu bagaikan bisa menarik roh.
Aku tak bisa melepaskan tatapan darinya.
Bagaimana bisa?
Kau bicara omong kosong lagi.
Kelihatannya otakmu belum pulih benar.
Bahkan tabib bijak tidak selalu manjur.
Apa kau... apa kau tidak mempercayai perkataanku?
- Aku tidak berbohong. Sungguh. Sungguh. - Cukup.
- Dengarkan aku. Buang air kotor itu. - Tidak. Aku belum...
- Biar aku— - Kau mau makan atau tidak?
Cepat buang air kotor itu!
- Aku akan memberikan ini padamu ketika kau kembali. - Simpan untukku!
- Jangan menyentuhnya. - Baik.
- Kau— - Pergi. Pergi.
Aku sungguh melihatnya.
Fuyao.
Salam, Ketua Perguruan Yan.
Berikan barangnya.
Barang apa?
Kura-kura dalam perahu? (Pura-pura tidak tahu)
Manik yang digunakan dalam permainan.
Manik yang digunakan dalam permainan?
Itu... Kami tidak melihatnya.
Kotak Hologram tidak pernah berdusta.
Titik yang berkedip-kedip berasal dari dapurmu di Bagian Mistis Hitam.
Manik itu pasti ada di sini.
Serahkan.
Jangan menunggu sampai kami memeriksa sekitar sini.
Aku sudah memberitahukan, aku tidak melihatnya.
Kau kelihatan seperti orang jujur.
- Aku tidak menyangka kau bahlan tidak berkedip saat berbohong. - Ketua Perguruan Yan.
Mau kau apakan barang itu?
Kau tidak menyembunyikannya di tempat dia, kan?
Paman.
Kau... dengarkan aku.
Meskipun kami orang dari Bagian Mistis Hitam,
kami tidak melakukan hal seperti mencuri.
Sulit untuk dikatakan.
Lao Zhou adalah tetua di Gunung Jiwa Mistis.
Tidak mungkin dia (yang mencuri).
Fuyao!
Serahkan.
- Cepat keluarkan! - Aku tidak memilikinya.
- Coba periksa jangan-jangan ada padamu. - Aku—
- Cari! - Bagaimana mungkin?
- Apakah kau— - Buat apa aku mengambil barang seperti itu? Lihat.
Lihat.
Kau... Aku akan memberi pelajaran padamu nanti, Nak!
Anak ini masih kecil.
Aku tidak mengajarinya dengan baik.
Apa maksudmu tidak mengajarinya dengan baik?
Jelas-jelas dia mencuri. Apa lagi yang akan kau katakan?
Kau— Kau jangan bicara begitu!
Aku tak bisa menanggung rasa tanggungjawab dari kata "mencuri".
Bukan hanya aku, setiap orang di Bagian Mistis Hitam tak bisa menanggung rasa tanggungjawab itu.
Bawa dia.
Tunggu...
- Ketua Perguruan Yan. - Paman Zhou.
Semua ini kesalahanku.
Jangan bawa anak ini.
Kalau kau perlu membawa seseorang, bawalah aku!
- Aku bersalah. Aku bersalah. - Paman Zhou!
- Aku mohon, Ketua Perguruan Yan. Aku memohon padamu. - Paman Zhou.
- Aku mohon. - Bangunlah, Paman Zhou.
Aku sungguh tidak tahu mengapa manik itu ada padaku.
Tapi aku tahu peraturan Permainan Berburu dan Bertempur.
Orang yang memiliki manik ini bisa memasuki babak ke-3 permainan.
Berhenti bicara. Jangan bicara.
Biarkan aku bicara sampai selesai!
Karena manik ini ada padaku,
artinya- artinya manik ini sudah ada padaku saat aku terjatuh ke dalam kolam.
Karena aku mengikuti babak ke-2 permainan,
bukankah dengan manik ini, aku bisa melanjutkan ke babak ke-3 permainan?
- Diam! - Biarkan aku bicara sampai selesai!
Kau masih ingin mengikuti permainan babak ke-3?
Omong kosong apa yang kau bicarakan?
Aku tidak berkata salah!
Bolehkah aku bertanya, apakah sebelum aku manik ini ada pemiliknya?
Tidak ada pemilik lainnya.
- Kalau begitu itu benar. - Berhenti bicara. Berhenti bicara.
Kalau begitu manik ini milikku.
Aku bisa mengikuti babak ke-3 permainan.
Baiklah.
Karena kau tidak mempedulikan konsekuensinya,
aku akan mengabulkan permintaanmu.
Fuyao! Fuyao! Aku—
Kau lapar?
Ini.
Apakah maniknya sudah diketemukan?
Ingat, saat pemilikmu bertanya, kau harus menjawab.
Ini peraturan diantara kita berdua.
Kalau kau selalu lapar, kau akan cepat gemuk dan tidak akan bisa bekerja.
Aku hanya bisa mengirimmu kembali ke rumah.
Mereka sudah menemukan maniknya, kan?
Gadis itu ingin mengikuti kompetisi, kan?
Aku penasaran bagaimana kau akan bisa melewati babak terakhir ini.
Paman Zhou, kau sudah bangun?
Paman Zhou?
Aku tahu bahwa kau mendengarkan.
Hari ini adalah hari terakhir dari Permainan Berburu dan Bertempur.
Aku bersujud padamu.
Aku sadar bahwa aku telah keras kepala sejak aku kecil.
Aku selalu menimbulkan masalah.
Untungnya, kau selalu melindungiku selama ini.
Aku biasanya membantah dan membuatmu marah.
Meskipun aku tidak pernah membicarakannya, aku mengerti semuanya.
Kau melakukan segalanya demi kebaikanku.
Kau takut aku akan menderita.
Aku tidak punya kerabat lain. Aku—
Aku hanya punya kau.
Jika-jika sesuatu yang tidak menguntungkan terjadi padaku hari ini...
hati-hati, Paman Zhou.
- Perdana Menteri. - Ketua Perguruan Yan, silakan.
Perdana Menteri, silakan.
Babak terakhir adalah duel satu lawan satu.
Tetapi untuk memilih dua orang terakhir, mereka masih harus melewati dunia imajiner.
Lilin Naga dengan dua belas warna ini mewakili dua belas peserta.
Nyala api pada Lilin Naga mewakili perolehan siswaku.
Dua Lilin Naga yang terbakar terakhir mewakili para siswa yang menerobos dunia imajiner
dan akan melanjutkan ke babak final.
Apa yang terjadi?
Mereka tidak akan kalah.
Lihat, Lilin Naga tidak memiliki banyak bahan bakar yang tersisa.
Pemimpin Perguruan Yan, hanya ada tiga Lilin Naga yang tersisa sekarang.
Aku penasaran apakah Pahlawan Muda Rakyat Yan dapat berhasil keluar dari dunia tersebut.
Jangan terlalu gegabah, Perdana Menteri.
Kita tunggu sebentar lagi.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
- Itu Fuyao. - Itu benar-benar Fuyao.
Fuyao.
Kakak Seperguruan Pertama!
Kakak Seperguruan Pertama.
Bagaimana bisa kau?
Nona!
Nona.
Yuan Bao!
Kemari. Kemari.
Ada makanan di meja untukmu. Cepat.
Tidak pernah terpikir olehku bahwa orang terakhir yang akan bertarung denganku adalah kau.
Aku juga tidak pernah berpikir bahwa yang terakhir berdiri di sini adalah aku.
Tetapi bagaimana ini mungkin?
Bagaimana kau bisa melewati semua rintangan berbeda itu?
Apakah itu hanya karena keberuntungan?
Tapi keberuntungan seseorang tidak selalu bagus.
Betul.
Keberuntungan seseorang tidak akan selalu bertahan,
tetapi orang tidak akan selalu mendapatkan kemalangan juga.
Fuyao, kau bukan lawanku.
Berdiri di sini sudah cukup bagimu untuk melepas pakaian hitammu.
Aku tidak ingin melihatmu terluka.
Menyerah sekarang dapat memungkinkanmu untuk pergi tanpa cedera.
Terima kasih, Kakak Seperguruan Pertama, atas perhatianmu.
Aku jelas mengetahui bahwa kemampuanku berada di bawahmu.
Tapi aku berjalan sepanjang jalan dan aku berdiri di sini sekarang.
Jika aku tidak dapat bersaing dengan Saudara Seperguruan Pertama dengan adil,
aku tidak akan bisa menghadapi diriku sendiri dan semua orang di sini.
Apakah kau benar-benar akan melawanku?
Tentu saja, aku tidak akan melawanmu.
Aku hanya ingin memberi diriku akhir.
Jika aku bisa pergi dari sini hidup-hidup setelah kompetisi ini, aku akan menjadi orang yang bebas.
Aku kemudian bisa meninggalkan Gunung Jiwa Mistis dan kau.
Aku bisa pergi ke dunia luar dan melihat-lihat.
Jadi, persaingan hari ini
akan menjadi kenangan terakhir antara kau dan aku di Gunung Jiwa Mistis.
Kau pergi?
Aku sudah dewasa, Saudara Seperguruan Pertama.
Guru, Pei Yuan ingin mengatakan sesuatu.
Katakan.
Kita tidak tahu di mana budak yang rendah itu, Fuyao, belajar jenis seni bela diri yang jahat.
Dia mampu mengatasi semua kesulitan.
Teknik itu jelas bukan dari Perguruan Jiwa Mistis kita.
Kau harus menghentikan kompetisi dan menyelidiki teknik yang dia gunakan.
Usir dia keluar dari perguruan.
Serang.
Apakah hanya mulai seperti itu?
Aku dengar bahwa permainan pedang dari Perguruan Jiwa Mistis menduduki peringkat atas di Lima Wilayah.
Hari ini, kita semua harus menonton dan belajar dari pertarungan ini.
Ketua Perguruan Yan.
- Ketua Perguruan Yan. - Ya?
Kapan kita mulai?
Guru.
Babak terakhir dari Permainan Berburu dan Bertempur
dimulai sekarang.
Fuyao.
Kukatakan sebelumnya, pedang itu kejam.
Ketika kita menjadi lawan, aku tidak akan menunjukkan ampun.
Aku juga.
Aku kalah, Kakak Seperguruan Pertama.
♫ Aku tidak tahu tentang migrasi angsa-angsa salju ♫
♫ Perjalanan ikan-ikan atau kesepian dari tumbuh-tumbuhan, pegunungan dan air ♫
♫ Mengikuti kata hatiku sendiri, maju selangkah demi selangkah ♫
♫ Kesedihan, ketakutan dan patah hati membawaku ke kehidupan baru ♫
♫ Aku mampu menerimanya tanpa ketakutan ♫
♫ Aku tidak mengerti mengapa takdir berbeda dari tujuan awalku ♫
♫ Hidup dan mati, datang dan pergi, semua bagaikan kiambang ♫
♫ Aku mempertaruhkan segalanya sebagai ganti ketenangan jiwa ♫
♫ Mengatasi seluruh kesulitan yang menghalangi ♫
♫ Menghapus semua rintangan ♫
♫ Meskipun aku tidak tahu bagaimana mencabut pedang waktu ♫
Fuyao, apa kau tahu Ibu Kota Kun ada di arah mana?
Di sebelah sana.
Suatu hari, aku akan membawamu ke Ibu Kota Kun bersama-sama.
Benarkah?
Tentu saja.
♫ Meskipun aku tidak tahu bagaimana caranya turun dari kuda waktu ♫
♫ Bagaimana warna-warna dalam mimpi terlihat berlebihan ♫
Aku mengumumkan bahwa pemenang pemberani dalam Permainan Berburu dan Bertempur ini
adalah murid pertama generasi Ling di perguruan kita, Yan Jingchen!
Kakak Seperguruan Pertama! Kakak Seperguruan Pertama!
Semuanya. Semuanya, jelas bahwa gadis itu membuang pedangnya.
Apa dia membuat konsesi?
- Benar. - Tidak heran dia sengaja dan dengan rendah hati menyerah.
- Paman Zhou. - Lawannya adalah putra Ketua Perguruan.
Ini hanya menghasilkan pertarungan.
Ketua Perguruan Yan, aku akan bersulang untukmu.
Semuanya, terima kasih atas kehadiran kalian.
Aku, Tuan Yan, bersulang untuk semua orang.
Ketua Perguruan Yan, pertandingan ini sedikit tidak adil.
- Benar. - Ketua Perguruan Yan.
Berapa banyak babaknya?
Apa kalian semua tidak mengakuinya?
Kami semua datang dari jauh.
Apa kami di sini untuk melakukan jalan-jalan rutin dan
minum arak Perguruan Jiwa Mistismu?
- Benar. - Itu terlalu tidak adil.
Benar.
Ketua Perguruan, bahkan aku, Calon Pewaris, juga berpikiran itu tidak adil.
Bagaimana jika kau izinkan mereka bertanding lagi?
- Benar. - Bertanding lagi.
Benar.
Satu babak lagi.
Semua orang di sini tidak tahu.
Fuyao ini sebenarnya pelayan rendahan di Perguruan Jiwa Mistis.
Dia adalah anjing yang melayani orang-orang.
Ketika dia masih kecil, dia ditinggalkan di bawah gunung.
Ketika dia berusia enam tahun, dia masih tidak mengetahui namanya.
Ketua Perguruan dan Kakak Seperguruan Pertamalah
yang berpikiran dia menyedihkan dan membawa dia ke perguruan.
Siapa yang tahu bahwa dia benar-benar melanggar aturan dan diam-diam belajar bela diri,
dan diam-diam mendaftar untuk Permainan Berburu dan Bertempur.
Sebagai pelayan rendahan, dia seharusnya dieksekusi.
Itu karena kebaikan Ketua Perguruan dan Kakak Seperguruan Pertama,
mereka mengizinkan dia hidup hingga hari ini.
Mengizinkan dia mengambil bagian dalam Permainan Berburu dan Bertempur.
Siapa yang mengira bahwa pelayan rendahan ini akan sejahat itu.
Siapa yang tahu di mana dia mempelajari sihir merayu
dan melalui semua kesulitan dengan sihir merayunya.
Jika tadi kalian melihat dengan jelas,
itu tidak akan sulit untuk diketahui.
Jelas bahwa Kakak Seperguruan Pertama unggul.
Dialah yang menggunakan sihir merayu untuk menggoda Kakak Seperguruan Pertama.
Hal baik bahwa Kakak Seperguruan Pertama memiliki pikiran yang kuat dan
pandai dalam bela diri, jadi dia tidak jatuh ke dalam perangkapnya.
Kakak Seperguruan Pertama, apa aku benar?
Katakan.
Apa dia benar?
Ya.
Semua orang dengar?
Dasar penyihir rendahan.
Bagaimana bisa kita membiarkan dia menjadi liar selama Permainan Berburu dan Bertempur?
Berdasarkan pendapatku, lebih baik untuk membunuhnya.
Fuyao.
Karena aku tidak tahu malu dan pelayan rendahan di matamu,
maka aku akan menunjukkan sihir macam apa yang sudah kupelajari.
Fuyao.
Keluarkan pedangmu.
Kenapa kau hanya bertahan tapi tidak menyerang?
Aku membiarkanmu melakukan tiga gerakan pertama karena aku pernah memanggilmu Kakak Seperguruan.
Aku tidak butuh kau untuk mengalah.
Memecah Langit Kesembilan.
Kakak Seperguruan Pertama, kau sudah kalah.
- Apa yang terjadi? - Benar.
Kenapa Ketua Perguruan ikut terlibat?
Apa yang terjadi?
Semuanya, gerakan yang baru saja dia tunjukkan adalah dari Po Jiu Xiao, satu set gerakan yang telah dicuri dari perguruan.
Set gerakan ini agresif dan sulit dikendalikan.
Jika seseorang berhati kejam yang berlatih, mereka akan menjadi orang jahat dan akan sulit dilenyapkan.
Itulah mengapa kami menyegelnya.
Mereka tidak ingin seorang pengkhianat keluar dari perguruan kami.
Hari ini, di bawah tekanan keadaan, aku, Yan Lie,
terpaksa untuk menyegel Kung Funya, untuk mencari tahu.
Ini masalah internal dalam perguruanku.
Semuanya harap bisa mengerti.
- Itu benar. - Bagaimana mungkin Kakak Seperguruan Pertama bisa kalah?
Itu benar.
Dia mempelajarinya diam-diam.
Kau sangat menyedihkan!
Kau sebenarnya melemparkan serangan rahasia padaku!
Kau telah mempelajari teknik rahasia tertinggi perguruan ini secara diam-diam.
Aku hanya bertindak menurut aturan perguruan.
Kapan aku mempelajari teknik rahasia tertinggi perguruan kalian secara diam-diam?
Kau lepaskan aku!
Lebih baik bagimu untuk jujur.
Aku telah menggunakan rantai kosmis untuk menyegel tubuh dan saluran inti pentingmu.
Tidak peduli seberapa kuatnya dirimu, kau tidak akan bisa melepaskannya.
Kau adalah Ketua Perguruan yang hebat tapi kau menggunakan metode yang menjijikan.
Apa yang kau inginkan sebenarnya?
Aku mau kau serahkan padaku buku petunjuk teknik Memecah Langit Kesembilan.
Di mana aku bisa mendapatkan buku petunjuk teknik Memecah Langit Kesembilan?
Berhentilah berpura-pura!
Di mana kau mempelajari teknik itu? Siapa yang mengajarimu?
Tidak ada yang mengajariku!
Baiklah, kalau begitu.
Aku akan mengurungmu selama kau tidak memberitahuku.
Jika tidak akan mengatakannya seumur hidup, maka akan kukurung kau untuk seumur hidup.
Kau!
Pikirkanlah.
Lepaskan aku! Lepaskan aku!
Kembali! Kembalilah!
Lepaskan aku! Lepaskan aku!
Tuan Muda, makanlah sedikit.
Ketua Perguruan.
Apakah Jing Chen masih tidak makan?
Tuan Muda sudah tidak makan selama 3 hari.
Ayah.
Kau hanya kalah Permainan Berburu dan Bertempur.
Kau sudah sangat kehilangan akal sehatmu.
Bagaimana kau bisa mencapai kejayaan di masa depan?
Berdirilah.
Ikuti aku.
Leluhur Jiwa Mistis di atas,
murid Yan Lie, setelah sekian lama berusaha keras, akhirnya dapat melihat Memecah Awan Kesembilan.
Aku tidak mengecewakan leluhurku di masa lalu.
Sekarang, buku petunjuk rahasia berada dalam Gunung Jiwa Mistis.
Aku tidak akan meneruskan menyembunyikannya.
Tidak peduli bagaimana,
aku pasti akan mendapatkannya kembali untuk menebus kejayaan masa lalu Perguruan Jiwa Mistis kita.
Di masa depan, kita, Jiwa Mistis, pasti akan berada di Lima Wilayah terbaik.
Ayah, mengapa aku tidak pernah tahu kalau ada jalan rahasia ini?
Ini adalah rahasia yang diturunkan pada Ketua Perguruan setiap generasi.
Kalian berdua!
Kalian sudah bekerja keras. Kalian sudah bekerja keras.
Ada beberapa makanan penutup yang dibuat oleh Bagian Mistis Hitam.
Aku sengaja membuatnya untuk kalian berdua.
Pak Tua, kau sungguh tahu siapa yang dijilat.
Jika kau bisa membujuknya,
Ketua Perguruan bilang, kau akan mendapat hadiah yang sangat besar.
Jika bahkan dia tidak mendengarkanmu,
maka kau tidak perlu meninggalkan kehidupan lamamu.
Benar.
Baik. Masuklah.
Paman Zhou! Paman Zhou!
Apa mereka memukulimu?
Baiklah. Tidak ada yang akan mengupingnya.
Apa yang kau lakukan?
Aku menaruh sedikit obat tidur.
Mereka akan tertidur selama 2 jam tanpa masalah.
Kau... bagaimana kau tahu cara melakukannya?
Ada banyak hal yang bisa kulakukan.
Paman Zhou.
Biar kulihat.
Bagaimana? Sakitkah?
Hanya luka-luka luar. Merka bahkan tidak bisa dibandingkan dengan tongkatmu.
Anak ini ya.
Aku selalu mengira kalau kau bisa hidup damai di Bagian Mistis Hitam selamanya,
akan sangat bagus.
Benar, meskipun kita adalah budak pelayan, tapi kau tidak bisa—
Sudahlah.
Semuanya sudah ditakdirkan.
Ada apa?
Aku berusaha keras untuk menyembunyikannya,
tapi kau masih dapat mempelajari Memecah Langit Kesembilan.
Tapi aku tidak mempelajarinya.
Itu hanya ada dalam mimpiku.
Mungkinkah ... Mungkinkah itu Memecah Awan Kesembilan?
Sebenarnya apa itu Memecah Langit Kesembilan?
Memecah Langit Kesembilan adalah ilmu pedang, jiwa yang baru lahir,
ilusi dan bahkan hati iblis.
Ini adalah teknik yang diciptakan oleh alam.
Bahkan itu adalah kekuatan kacau balau antara langit dan bumi.
Dapat merusak keseimbangan dunia
dan juga kekhawatiran di dalam hati seseorang.
Mempunyai jiwa yang bergerak, kehidupan, dan tidak pernah muncul sendirian.
Ini seperti jiwa yang baru lahir yang diukir di dalam orang yang dibina,
tanpa bentuk, tidak terlihat, dan berbagi kehidupan dan kematian.
Apakah Memecah Langit Kesembilan tercatat di dalam buku?
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
”Cinta yang Sulit Digapai” oleh Lala Hsu
♫ Apa yang kau tahu? ♫
♫ Apa yang baik dari ketiga dunia itu? ♫
♫ Jika tidak ada tiga racun, jika tidak ada kekhawatiran ♫
♫ Bagaimana bisa membuatku tak ingin pergi? ♫
♫ Khawatir untuk cinta, memohon untuk benci, ♫
♫ Dan bahkan membuang jiwaku demi kasih sayang ♫
♫ Yang memintaku untuk mencintainya, mencintaiku ♫
♫ Aku hanya ingin dia mencintaiku ♫
♫ Apa yang kau gunakan untuk menukar cinta yang sulit digapai ini? ♫
♫ Jika tidak ada sakit atau kelemahan, jika tidak ada penuaan, ♫
♫ Bagaimana bisa membuat percikan untuk sendirian mengejar bintang? ♫
♫ Menjadi kurus demi dia, menetap untuk hatiku ♫
♫ Dan bahkan mengusir semua keberuntungan demi mimpi ♫
♫ Menginginkanku menjadi cantik untuk mendapatkan jiwanya ♫
♫ Dan terus mempesona hatinya ♫
♫ Ada pepatah mengatakan apa yang diinginkan manusia seumur hidupnya ♫
♫ Hanyalah ingin hidup bersama dengan kekasihnya apapun caranya ♫
♫ Jika tak bisa mendapatkan apa yang diinginkan, ♫
♫ maka akan merasa gelisah dan khawatir ♫
♫ Ada pepatah mengatakan jika manusia meminta kehidupan berikutnya ♫
♫ maka harus meminta untuk tahu segalanya tentang peperangan ♫
♫ Mimpi memohon hati untuk memberiku cinta ♫
♫ Dan ditemani seseorang seumur hidupku ♫
♫ Memiliki seorang pendamping ♫
♫ Ada pepatah mengatakan apa yang diinginkan manusia seumur hidupnya ♫
♫ Hanyalah ingin hidup bersama dengan kekasihnya apapun caranya ♫
♫ Jika tak bisa mendapatkan apa yang diinginkan, ♫
♫ maka akan merasa gelisah dan khawatir ♫
♫ Ada pepatah mengatakan jika manusia meminta kehidupan berikutnya ♫
♫ maka harus meminta untuk tahu segalanya tentang peperangan ♫
♫ Mimpi memohon hati untuk memberiku cinta ♫
♫ Dan ditemani seseorang seumur hidupku ♫